隐私权政策

一般信息
皓欧集团网站 (以下简称"皓欧网站")包括皓欧合作网站,皓欧跨国公司网站, 皓欧分销商网站以及其他皓欧品牌旗下运营的网站.皓欧网站由皓欧股份公司Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70, FL-9490 Vaduz运营. (以下简称"皓欧")和皓欧跨国公司和皓欧分销商合作.
Questions pertaining to the directive on data protection can be sent via e-mail to the address info@hoval.com. 有关数据保护指令的问题可以通过电子邮件发送给地址info@hoval.com。General questions regarding Hoval Group products and services can also be sent directly to the specific contact addresses of Hoval national companies, which can be found on relevant websites.关于皓欧集团的产品和服务的一般性问题，也可以直接发送到国家皓欧公司的具体联系地址，这些问题的答案可以在相关网站上找到。
These data protection regulations can be amended by Hoval at any time and each time will enter into force on the date of amending them, unless decided otherwise.这些数据保护规定会随时被皓欧修正并且每次修正日期当天生效，除非另有规定。
By accessing Hoval websites, in particular by using information and services and processing them, you agree to the policies specified below.在登入皓欧网页，使用信息服务和处理数据时，等同于您已经同意以下规定。

Customer data/Security standards用户数据/安全标准
When you visit our website we store various items of information. 当你访问我们的网站时，我们存储了各种信息的条目。You make known some data yourself when you register for services or when you use the login system, e.g. your name, address, e-mail address, user passwords and areas of interest etc. Other non-personal data is stored on account of technical procedures, e.g. IP addresses. 当您登入系统时或注册服务时您已经了知道了自己的数据，比如您的姓名，地址，邮箱地址，用户密码和感兴趣的区域等。其他非私人数据已经储存在技术程序的账户里，比如IP地址。You make known other data, provided that you use certain services, when you order merchandise or services or when you make direct contact with us.当您订购商品和服务或当你直接联系我们，这些您使用的的服务会保留您已知的其他数据。
Hoval applies to Hoval websites safety standards in line with data protection law.皓欧适用于皓欧网站的安全标准与数据保护法。 Never the less, unauthorized access of third parties to data and their misuse cannot be completely excluded; Hoval bares no liability for such incidents.第三方数据及其滥用未经授权的访问，不能完全排除;出现此类事件，皓欧不承担任何责任。

Use and dissemination of data使用和传播数据
We process your data for the provision of our services, for the maintenance of customer relations and for the development and configuration of our range of products and services. 我们正在处理您使用提供我们服务的数据，包括客户关系的维护和对我们的产品和服务的开发和配置。Therefore we use corresponding software (inter alia Monitor automatic sales programs).因此，我们使用相应的软件（特别是显示器自动销售计划）。
Hoval guarantees that, without your express approval, your personal data will neither be sold, exchanged, loaned nor made accessible in any other way for third parties. 皓欧保证，未经您的明确同意，您的个人资料将既不能出售，交换，租借，也不以任何其他方式对第三方进行访问。If the legal prerequisites exist and Hoval is requested to do so, the right to provide data to public authorities is reserved.如果在合法的前提下并且皓欧被要求这样做，保留向公共机关提供数据的权利。
By signing up, logging in and/or using our products or services on our websites, you accept that we collect and use such information and we may process your data for Hoval group marketing purposes. You may withdraw your consent at any time, by informing our customer service department at e-mail address info@hoval.com and/or send to the same address request for information on the content, origin and purpose of using your personal data. This service is free of charge.通过注册，登录我们的网站和/或使用我们的产品或服务，您接受我们收集和使用这些信息，我们可能会以皓欧集团营销目的处理您的数据。您可以随时撤回您的同意，通过告知我们的客户服务部，电子邮箱地址info@hoval.com和/或发送给有关部门和邮箱撤销使用您的个人数据的内容，来源和用途的信息相同的请求。这项服务是免费的。

The use of cookies使用插件
Our websites use cookies, i.e. stored in a file on the local computer website data that identify the user working on a given computer and using the Internet and which can save information about surfing the web by this user, as a result of which previous activities that are relevant to a particular website can be temporarily stored between the two visits on this website. A cookie can be used to customize the HTML pages to the user. The browser used by a particular user on the computer can be set so as not to accept cookies. You should note, however, that in some cases disabling cookies may restrict certain functions or services on websites.我们的网站使用插件，即存放在该用户浏览网页信息的本地计算机数据网的文件中，用于识别给定的计算机上的运行的用户以及使用互联网和能够保存关于用户浏览网页的信息，作为以前的活动的结果都与特定的网站上可以暂时保存在本网站上的两次访问之间。一个cookie可以被用于定制的HTML页给用户。在计算机上使用的一特定用户的浏览器可以被设定为不接受插件。不过，请注意，在某些情况下，禁用插件可能会限制对某些网站功能或服务的使用

Data Privacy Statement for the use of Google Universal Analytics and Google Remarketing对于谷歌通用分析和谷歌再处置的数据隐私声明
Hoval uses Google Universal Analytics and Google Remarketing for the Hoval websites, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies"(compare clause 4), which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Hoval has activated the IP anonymization (IP-Masking). Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.皓欧对于皓欧网站使用谷歌通用分析和谷歌再营销，由谷歌公司（“谷歌”）提供的网络分析服务。谷歌分析使用“插件”（比较第4条），这是放置在您的电脑上的文本文件，以帮助网站分析用户如何使用该网站。通过您使用的有关网站（包括您的IP地址）的插件产生的信息会被发送到和储存在美国谷歌的服务器上。皓欧已激活的IP匿名（IP-掩蔽）。谷歌将截断/匿名的欧盟成员国的IP地址以及其他各方在欧洲经济区协议的最后一个字节。只有在特殊情况下，完整的IP地址才会发送到并在美国谷歌服务器缩短。代表该网站提供的谷歌将利用这些信息来评估您对网站的使用，为网站运营商编制网站活动报告，并提供与相关网站活动的服务和为网站供应商提供网络使用量。谷歌不会将您的IP地址与谷歌持有的任何其他数据相关联
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.您可以通过在浏览器上选择适当的设置，拒绝使用插件。但是，请注意，如果你这样做，你可能无法使用本网站的全部功能。此外，您可以阻止谷歌的收集和使用数据（Cookie和IP地址），下载并在https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB安装浏览器插件可用。
Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html; https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. or at https://support.google.com/analytics/?hl=en#topic=3544906关于使用条款和数据保密的条件的进一步信息可以在http://www.google.com/analytics/terms/gb.html被发现; https://www.google.de/intl/en_uk/policies/。或https://support.google.com/analytics/?hl=en#topic=3544906
In addition, we use Google Universal Analytics to process data from AdWords and double-click cookies for statistical purposes. If you do not agree to that, you can disable this option using data display settings manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=en).此外，我们使用谷歌Analytics（分析）通用处理来自AdWords和双击饼干用于统计目的的数据。如果您不同意的话，你可以使用数据显示设置管理器（http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=en）禁用此选项。

Data Privacy Statement for the use of Google +1为使用谷歌+1的数据隐私声明
The Google +1 button is a way for you to share information publicly with the world. The Google +1 button helps you and others receive personalized content from Google and partners. Your Google +1 may appear to others as an annotation with your profile name and photo in Google services (such as in search results or on your Google Profile) or elsewhere on websites and ads on the Internet.谷歌+1按钮是一种让你与世界公开分享信息。在谷歌+1按钮，可以帮助你和其他人收到来自谷歌和合作伙伴的个性化内容。您的谷歌+1可能会出现其他的谷歌服务中如您的个人资料姓名和照片的注释（如在搜索结果或在您的谷歌个人资料）或其他地方在网页和网站广告。
Google is recording information about your Google+1 activity in order to provide you and other users with a better experience on Google services. In order to use the Google +1 button, you need to have a public Google Profile visible to the world, which at a minimum includes the name you chose for the profile. That name will be used across Google services and in some cases it may replace another name you have used when sharing content under your Google Account. Google may display your Google Profile identity to people who have your email address or other identifying information.谷歌正在记录您的谷歌+1活动，以提供给您和其他用户对谷歌的服务更好的体验信息。为了使用谷歌+1按钮，你需要有一个公共的谷歌个人资料展示给全世界，它至少包括你选择的配置文件的名称。这个名字将被用于整个谷歌的服务中，在某些情况下，它可以代替您在您的谷歌账号的共享内容时使用的另一个名字。谷歌可能会显示您的谷歌个人资料去识别谁拥有你的电子邮件地址或其他识别信息
In addition to the above Google+1 uses your provided information in accordance with the applicable Google privacy policies https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. Google may release summary statistics on the Google +1 activities of the user and transmits this information to users and partners, such as publishers, advertisers or linked sites.除了上面的谷歌+1使用您所提供的信息符合适用的谷歌的隐私政策https://www.google.de/intl/en_uk/policies/。谷歌可能会在用户的谷歌+1活动释放汇总统计，并把这个信息发送给用户和合作伙伴，如出版商，广告商或链接网站。

Data Privacy Statement for the use of Facebook Plugins (Like-Button) and Remarketing数据隐私声明使用Facebook的插件（像按钮）和再营销
Our web site uses social plugins ("plugins") and remarketing-tags provided by the social networking site, facebook.com, which is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). The plugins are identified by a Facebook logo or the "Like" button ("Like") on our websites. An overview of the Facebook plugin can be found here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.我们的网站使用由社交网站facebook.com提供的社交插件（“插件”）和再营销，这是由1601南加州大道，帕洛阿尔托，CA94304，USA（“Facebook“）的Facebook公司运营。该插件由Facebook的标志认证或在我们网站上的“赞”按钮（“喜欢”）。 Facebook的插件的概述可以在这里找到：http://developers.facebook.com/docs/plugins/。
If you call up a page containing a plugin of this nature from our website, a direct link is established between your browser and Facebook’s servers. The content of the plugins is transmitted directly to your browser by Facebook and included by it in the web page. When you access the plugins, Facebook is notified of the fact that you have called up the corresponding page on our website. If you are logged in to Facebook, your visit can be connected to your Facebook account. If you interact with the plugins, for example by clicking "Like", or entering a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored by it. The reason for and scope of the data acquisition and information about the way in which the data is processed and used by Facebook, as well as your rights in this respect and settings options for protecting your privacy can be found in Facebook’s privacy policy (www.facebook.com/policy.php). If you do not wish to have data collected about you by Facebook via our website, you need to log out of Facebook before visiting the site or block Facebook social plugins by using add-ons for your browser, like the "Facebook Blocker".如果您调用包含从我们的网站这种性质的插件页面，直接在您的浏览器和Facebook的服务器之间建立的连接。该插件的内容直接通过Facebook和它所包含的网页传送到你的浏览器。当您访问插件，Facebook的通知的事实，您已经响应了我们的网站相应的页面。如果您登录到Facebook，您的访问可以连接到您的Facebook帐户。如果通过单击的插件进行互动，例如“喜欢”，或者输入注释，相应的信息直接从您的浏览器向Facebook发送和保存它。其原因和其中有关的数据进行处理或被Facebook使用，您的权利将被尊重和设置选项来保护您的隐私权利这些都会显示在Facebook的隐私政策（www. facebook.com/policy.php）。如果你不希望有通过我们的网站让Facebook收集有关您的数据，你需要访问Facebook网站之前注销或在您的浏览器阻止Facebook的社交插件使用，像“Facebook拦截”。

Newsletter简讯
On our websites we offer a newsletter that you can subscribe to. By registering for the newsletter, you give your consent for having your e-mail address stored in our database and for sending the newsletter. Your e-mail address is used solely for the purposes of sending our newsletter or for the purposes that you have agreed to. You can cancel the newsletter subscription at any moment using the appropriate link, directly in the newsletter, or by sending information to the e-mail address info@hoval.com.在我们的网站提供了一个您可以订阅的简讯。通过注册的简讯，您同意我们向数据库中存储的您的电子邮件地址和发送简讯。您的E-mail地址仅用于发送我们您已同意的简讯。您可以在使用相应的链接随时取消订阅电子报，直接在简讯，或将信息发送到E-mail地址info@hoval.com。