Datenschutzerklärung

1.   Allgemeine Information
Die Webseiten der Hoval Gruppe (nachfolgend als "Hoval Webseiten" bezeichnet) beinhalten die Hoval Corporate Website, die Webseiten der Hoval Ländergesellschaften, die Webseiten der Hoval Vertriebspartner sowie weitere unter der Marke Hoval betriebene Webseiten. Die Hoval Webseiten werden durch die Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70, FL-9490 Vaduz (nachfolgend als "Hoval" bezeichnet) in Kooperation mit den jeweiligen Hoval Ländergesellschaften und Hoval Vertriebspartnern betrieben. 

Fragen betreffend den Datenschutzrichtlinien können via E-Mail an info@hoval.com gestellt werden. Allgemeine Fragen betreffend Produkte und Dienstleistungen der Hoval Gruppe können auch direkt an die jeweilige Kontaktadressen der Hoval Ländergesellschaften gerichtet werden, welche auf den jeweiligen Webseiten abrufbar sind. 

2.  Kundendaten/Sicherheit
Wenn Sie unsere Webseite besuchen, speichern wir verschiedene Informationen. Einige Daten geben Sie bei der Registrierung für Dienstleistungen, insbesondere auch bei der Verwendung des Login-Systems, selbst bekannt, z.B. Name, Adresse, E-Mailadresse, Benutzerkennworte, Interessenbereiche etc. 

Sie geben ggf. weitere Daten bekannt, soweit Sie bestimmte Dienstleistungen benutzen, wenn Sie Waren oder Dienstleistungen bestellen oder wenn Sie den direkten Kontakt mit uns aufnehmen. 

Diese Daten geben Sie durch Ihre Einwilligungserklärung jeweils bekannt. 

Andere, nicht persönliche Daten werden aufgrund von technischen Abläufen gespeichert, z.B. IP-Adressen oder Cookies. Diese Daten verwenden wir zu Analysezwecken auf unserer Website, um unseren Webauftritt für die Besucher zu optimieren. 

Wollen Sie die Verarbeitung vollständig unterbinden, lesen Sie unter Punkt 4-7 weiter. 

Hoval verwendet für die Hoval Webseiten angemessene Sicherheitsstandards an. Der unberechtigte Zugriff von Dritten auf Daten und deren missbräuchliche Verwendung kann jedoch nicht restlos ausgeschlossen werden, weshalb hierfür Hoval keine Haftung übernehmen kann. 

3. Empfänger und Übermittlung in ein Drittland
Wir geben Ihre Daten innerhalb der Hoval Gruppengesellschaften zu zentralen Administrationszwecken weiter. Im Falle der Verarbeitung für Marketingzwecke, zum Beispiel zum Empfang eines Newsletters, wird von Ihnen eine gesonderte ausdrückliche Einwilligung eingeholt. 

Hoval garantiert, dass ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung Ihre persönlichen Daten weder verkauft noch ausgetauscht oder ausgeliehen oder auf andere Weise Dritten zugänglich gemacht werden. 

Hoval übermittelt personenbezogene Daten auch in Drittländer. Dies geschieht in der Regel auf Grund eines Angemessenheitsentscheides der Europäischen Kommission (siehe Google und Facebook, unten 5 bis 7). 

Hoval übermittelt nur in Ausnahmefällen Ihre Daten in ein Drittland an verbundene Unternehmen ohne Angemessenheitsbeschluss der Kommission. In diesen Fällen ist durch ein Intercompany Agreement basierend auf den EU-Standard Datenschutzklauseln eine angemessene Verarbeitung sichergestellt. 

Vorbehalten bleibt die Ausfolgung von Daten an Behörden, wenn die rechtlichen Voraussetzungen gegeben sind und Hoval hierzu aufgefordert wird. 

Die Dauer der Verarbeitung richtet sich nach Ihrer Einwilligung und den Rechtsgrundlagen, insbesondere den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

Sie können, basiert die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, diese jederzeit durch Mitteilung an unseren Kundendienst info@hoval.com oder über die Datenschutzkontaktadresse dpo@hoval.com widerrufen und/oder über dieselbe Kontaktadresse Auskünfte über die Verarbeitung Ihrer Daten verlangen, Ihre Daten bei Bedarf berichtigen, die Löschung beantragen, die Verarbeitung einschränken, und/oder der Verarbeitung widersprechen. Dieser Dienst ist kostenlos. 

Sollten Sie Ihr Recht auf Beschwerde gegenüber der Hoval wahrnehmen wollen, so wenden Sie sich an die Datenschutzstelle Liechtenstein als unsere zuständige Aufsichtsbehörde (http://www.llv.li/#/1758).   

4. Verwendung von Cookies
Wir verwenden auf unseren Webseiten sogenannte "Cookies". Das sind in einer Datei auf einem lokalen Rechner abgelegte Daten einer Webseite, die den Anwender, der sich an diesem Rechner im Internet befindet, identifizieren und Informationen über sein Surf-Verhalten speichern können, sodass zwischen zwei Verbindungen des Anwenders zur Website die bisherigen Aktionen, die für die Website von Interesse sind, zwischengespeichert werden können. Ein Cookie kann dazu dienen, HTML-Seiten individuell an den Benutzer anzupassen. Der jeweilig vom Anwender auf dem Rechner verwendete Browser kann so eingestellt werden, dass Cookies nicht verwendet werden. Zu beachten ist dabei, dass unter Umständen durch die Deaktivierung von Cookies einige Funktionen oder Dienstleistungen auf den Webseiten nicht oder nur teilweise funktionieren. 

5. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Universal Analytics und geräteübergreifendes Google Remarketing sowie Google Maps/Earth API
Hoval verwendet auf den Hoval Webseiten Google Universal Analytics und geräteübergreifendes Google Remarketing, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“) sowie Dienstleistungen von Google Maps/Earth API. Damit können Informationen von Google Maps in die Webseiten integriert und Daten entsprechend abgerufen werden. Google Universal Analytics verwendet sogenannte „Cookies“ (vgl. Ziffer 4), das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Auf den Hoval Webseiten ist eine IP-Anonymisierung aktiviert (IP-Masking), mit welcher Ihre IP-Adresse innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt wird, womit lediglich eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen möglich ist. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google wird diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.  Mit den geräteübergreifenden Funktionen können interessenbezogene, personalisierte Werbebotschaften, die in Abhängigkeit Ihres früheren Nutzungs- und Surfverhaltens auf einem anderen Gerät (Mobile, Tablet, PC) registriert wurden, auch auf einem anderen Ihrer Geräte angezeigt werden.

Wir nutzen Google Universal Analytics zudem dazu, Daten aus AdWords und dem Double-Click-Cookie zu statistischen Zwecken auszuwerten. Google benötigt hierfür ihr Einverständnis, welches auf dem Google Benutzerkonto  in der Regel aktiviert ist. Sie können diese Einwilligung unter nachfolgenden link deaktivieren: http://www.google.com/settings/ads 

Informationen zu den Nutzungsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung von Google Maps/Earth API erhalten Sie unter:

https://developers.google.com/maps/terms

http://www.google.com/policies/privacy

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter 

http://www.google.com/analytics/terms/de.html; 

https://www.google.de/intl/de/policies https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de/  

6. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google +1
Mithilfe der Google +1-Schaltfläche können Sie Informationen weltweit veröffentlichen. Über die Google +1-Schaltfläche erhalten Sie und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und dessen Partnern. Google speichert sowohl die Information, dass Sie für einen Inhalt +1 gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie beim Klicken auf +1 angesehen haben. Ihre +1 können als Hinweise zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in Google-Diensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Websites und Anzeigen im Internet eingeblendet werden. Google zeichnet Informationen über Ihre +1-Aktivitäten auf, um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um die Google +1-Schaltfläche verwenden zu können, benötigen Sie ein weltweit sichtbares, öffentliches Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthalten muss. Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet. In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die Ihre E-Mail-Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen von Ihnen verfügen. Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen (http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/) genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw. geben diese Statistiken an unsere Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites. 

7. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook Plugins (Like-Button) und Remarketing
Auf unseren Seiten sind Plugins sowie Remarketing-Tags des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem “Like-Button” (“Gefällt mir”) auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: https://developers.facebook.com/docs/plugins. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook “Like-Button” anklicken, während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter www.facebook.com/about/privacy. Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus. 

8. Newsletter
Hoval stellt auf den Hoval Webseiten einen Newsletter zur Verfügung, welcher von Ihnen abonniert werden kann. Durch Ihre Registrierung für den Newsletter willigen Sie ein, dass wir Ihre E-Mail Adresse in unserer Datenbank speichern und Ihnen den Newsletter zukommen lassen können. Nach Zustellung eines Bestätigungslinks per E-Mail (double opt in) werden wir Ihre E-Mail Adresse ausschließlich für den Versand unseres Newsletters verwenden oder zu Zwecken, für welche Sie uns die Zustimmung erteilt haben. Den Newsletter können Sie jederzeit über einen entsprechenden Link direkt auf dem Newsletter oder über Mitteilung an info@hoval.com abbestellen.

9. Weiteres
Diese Datenschutzbestimmungen können jederzeit durch Hoval abgeändert werden und treten jeweils zum Zeitpunkt der Änderung in Kraft soweit keine anderslautende Mitteilung erfolgt. 

Bei Fragen zu den Datenschutzrichtlinien oder weiteren Datenschutzthemen wenden Sie sich bitte an dpo@hoval.com. 

Copyright 2017 - Hoval Aktiengesellschaft

Letztmals aktualisiert am 07.11.2017

Impressum

Hoval Aktiengesellschaft
Austrasse 70
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Tel.: +423 399 2400
Fax.: +423 399 2411
E-Mail: info@hoval.com
Internet: www.hoval.com

Öffentlichkeitsregister: FL - 0001.017.259-1

Steuernummer: 50587
Informationspflicht gemäss § 5 ECG und Art. 120a PGR

Cookies

Ein Cookie ist ein kurzes Text-Snippet, das von einer von Ihnen besuchten Website an Ihren Browser gesendet wird. Es speichert Informationen zu Ihrem letzten Besuch, wie Ihre bevorzugte Sprache oder andere Einstellungen. So finden Sie sich auf der Website schneller zurecht und nutzen sie effektiver, wenn Sie sie das nächste Mal aufrufen. Cookies spielen eine wichtige Rolle. Ohne sie wäre das Surfen im Web oft frustrierend.